Importancia de las técnicas de traducción e interpretación en  las distintas disciplinas del ciclo curricular de la licenciatura en  Lengua Inglesa de la Universidad Nacional de La Matanza  (UNLaM): Percepciones del estudiantado

Laura Andre Buksztein; Gabriela Inés D’Anunzio; Marcela Elvira Engemann; Nancy Luján Fernández

doi:10.54789/rihumso.24.13.25.8

MPORTANCE OF TRANSLATION AND INTERPRETATION TECHNIQUES IN THE DIFFERENT DISCIPLINES OF THE CURRICULAR CYCLE OF THE NATIONAL UNIVERSITY OF LA MATANZA (UNLAM) DEGREE IN ENGLISH LANGUAGE

STUDENT PERCEPTIONS

Authors

Laura Andre Buksztein UNLAM https://orcid.org/0009-0003-6432-264X
Gabriela Inés D’Anunzio UNLAM https://orcid.org/0000-0002-1562-9501
Marcela Elvira Engemann UNLaM https://orcid.org/0000-0002-4893-3868
Nancy Luján Fernández UNLAM https://orcid.org/0000-0002-1396-4525

DOI:

https://doi.org/10.54789/rihumso.24.13.25.8

Keywords:

student perceptions , translation and interpretation practices , workshop-classroom, Bachelor’s Degree in English Language, undergraduate education

Abstract

This paper aims to determining to what extent the study of the theoretical background
related to translation studies and the translation and interpretation practices proposed in
the workshop-classroom of the subjects Interpretation and Translation I and
Interpretation and Translation II in the Bachelor's Degree in English Language at UNLAM
modify the initial perceptions and prejudices of the students regarding translation. It also
attempts to analyze their reflections on the benefits of this working method. To
investigate this, a survey was conducted with two groups from different cohorts at the
end of the first term of 2019 and in 2021. The results prove that, after this research done
in the workshop-classroom, the students appreciated the implementation of the
techniques covered and their significance within the EFL (English as a Foreign
Language) classroom. This implies a positive view regarding the importance of these
techniques as facilitators of communication and cultural understanding among the
participants in their undergraduate education

Published

2024-05-15

How to Cite

Buksztein, L. A., D’Anunzio , G. I., Engemann, M. E., & Fernández, N. L. (2024). MPORTANCE OF TRANSLATION AND INTERPRETATION TECHNIQUES IN THE DIFFERENT DISCIPLINES OF THE CURRICULAR CYCLE OF THE NATIONAL UNIVERSITY OF LA MATANZA (UNLAM) DEGREE IN ENGLISH LANGUAGE: STUDENT PERCEPTIONS. Journal of Research of the Department of Humanities and Social Sciences, 1(25), 179-195. https://doi.org/10.54789/rihumso.24.13.25.8

Download Citation

Issue

No. 25 (2024)

Section

Higher Education

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 International License.

The authors that publish in this Journal accept the following terms:

a. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0) that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.

b. Authors are able to enter separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of this journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it inside a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal. All the works published on this Journal are retrieved and safeguarded in the Institutional Repository of this University: Repositorio UNLaM

c. Authors are allowed and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as this can lead to productive exchanges, as well as to enriching and enlarging the number quotations on the work published.